Home Spanish to English lloriquear

Translation of lloriquear in English:

lloriquear

to whimper, v.

intransitive verb

informal

  • 1

    to whimper
    to whine informal
    to grizzle British informal
    • Mejor que deje de lloriquear y se ponga a trabajar.
    • Pues que hagan conciertos, i se dejen de lloriquear.
    • Ya, me dejo de lloriquear frente al teclado.
    • Julia empezó a lloriquear intranquila y Jose se acostó con ella.
    • Ella sin embargo insiste, y empieza a lloriquear.
    • La cara le dolía y empezó a lloriquear.
    • Una adolescente comienza a lloriquear en el puesto de atrás.
    • Rick comenzó a lloriquear, alegando tener hambre.
    • Con su superioridad se debería haber limitado a conducir y no tanto lloriquear.
    • Vale ya de tanto lloriquear para que Papá Estado os pague vuestro hobby.
    • Ahora lloriquean porque los muertos no son sus muertos.
    • Estos eran todos guapos, ahora lloriquean como nenas.
    • Lo que resulta gracioso es que ahora, sí se quejan, ahora lloriquean.
    • El cubano digno no suele estar lloriqueando por los rincones.
    • Pero después no lloriquees por los rincones si te deja por mentirosa.
    • Y nadie lloriqueó por los rincones.
    • Así que ya puedes lloriquear donde quieras, en la playa o en la monta?a.
    • Y, francamente, si no le trae sin cuidado entonces ya pueden lloriquear todo lo que quieran.
    • Pero como usted es tan copuchento, igual la leyó y después se vino a lloriquear acá.
    • Pero Wynn, que está siempre en forma, no se ha dedicado a lloriquear en sus martinis por la pérdida de casi mil millones de dólares.
    • Te recuerdo que el gobierno entero de Zapatero salió a lloriquear cuando Evo Morales nacionalizó el crudo.
    • Algunos ni?os lloriqueaban también, y hubo que consolarlos con golosinas.
    • La ni?a lloriqueaba, sin reconocer a su padre.
    • Un ni?o lloriquea, su voz calma como cítara.
    • En resumen, y perdonen que sea majadero, menos lloriqueo gente de ciencia y a hacer más política.
    • Decidle que se pongan a compartir y a menos lloriquear, a gente entre 30-35, divorciados o similar.
    • Para este momento la voz del delincuente se torna nerviosa y curiosamente se suaviza, casi lloriqueada.
    • Y en esta época, ni tiempo te dan a que les digas algo, ya de entrada casi lloriquean … por el frío.
    • Estos cincuentones siempre lloriqueando con las historias de perdedores.
    • Tienen más minutos de TV que Tinelli; siempre lloriqueando, qué mala costumbre, qué triste!
    • En fin, luego lloriquean cuando se presentan a elecciones y no sacan ni el 1 %.
    • Y luego lloriquean cuando temas como su CVR no le interesan al 99 % de los peruanos.
    • Es posible que alguna funcionaria de esas del pelo duro salga luego lloriqueando en la tele local diciendo que está estresada.
    • Chillan, patalean y lloriquean y luego piden cacao indirectamente.
    • Comencé a lloriquear y pedí piedad.
    • No vamos lloriqueando por las esquinas ni tampoco vamos exigiendo que la sociedad nos proteja para no tener que enfrentarnos a la cruda realidad.
    • Yo no soy de las que anda lloriqueando y diciendo que todo anda mal o que nuestros liderazgos son insuficientes.
    • Hay incluso quien lloriquea ante la pérdida del cargo.
    • Es lo que pasa cuando se va lloriqueando por el mundo.
    • Así que deja de lloriquear porque os hayan pillado.
    • Mientras no se haga pues lloriquea todo lo que quieras.
    • Sólo hay chamacos mugrosos que lloriquean en las casas.
    • Empecé lloriqueando desinformación y terminé llenando una página entera.
    • No se pusieron a lloriquear cuando una puerta se les cerraba.
    • Ella sin embargo insiste, y empieza a lloriquear.